1
00:00:07,094 --> 00:00:10,923
♪ MTV... ♪
2
00:00:10,923 --> 00:00:12,534
Varem Yellowstone'is.
3
00:00:14,188 --> 00:00:15,972
Lubage mul au
tutvustame oma järgmist kuberneri
4
00:00:16,059 --> 00:00:20,281
John Dutton ja USA senaator
Lynelle Perry.
5
00:00:20,368 --> 00:00:22,979
Vaata teda.
Tema isa on kuberner.
6
00:00:23,066 --> 00:00:24,328
Tema on järgmine.
7
00:00:24,415 --> 00:00:26,939
See peaks olema kõige õnnelikum
päev oma elust.
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,115
Miks ta ei naerata?
9
00:00:28,202 --> 00:00:31,074
Vii Sarah Atwood siit välja.
10
00:00:31,161 --> 00:00:34,034
On aeg võtta
kindad käest.
11
00:00:34,121 --> 00:00:36,384
Kas see on hea asi
või halb asi?
12
00:00:36,471 --> 00:00:38,125
See on hea asi
maa, aga ma ei näe
13
00:00:38,212 --> 00:00:40,040
kuidas see meile hea on.
14
00:00:40,127 --> 00:00:42,216
Riigikohtu kohtunik:
Palju õnne.
15
00:00:42,303 --> 00:00:44,522
Mu jumal. Neli aastat
on pikk aeg.
16
00:00:44,609 --> 00:00:46,568
See pole koht
Ma tahan seda kulutada.
17
00:00:46,655 --> 00:00:49,179
Tere. See olen mina.
18
00:00:49,266 --> 00:00:50,963
Carter.
19
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
Jeesus. Sellest on juba tükk aega möödas.
20
00:00:53,096 --> 00:00:55,185
Krambid lähevad hullemaks.
21
00:00:55,272 --> 00:00:57,753
- Ma saadan kiirabi välja
kohtume teel, okei.
- Olgu.
22
00:01:01,104 --> 00:01:01,974
Peate minema Billingsi.
23
00:01:04,586 --> 00:01:07,197
Mul oli vend
tunniks ajaks.
24
00:01:07,284 --> 00:01:08,764
Nad panid talle nimeks John.
25
00:01:24,519 --> 00:01:25,781
Ema?
26
00:01:53,765 --> 00:01:55,680
Ah!
27
00:02:26,755 --> 00:02:27,886
Ema?
28
00:02:30,019 --> 00:02:31,020
Ei!
29
00:02:34,893 --> 00:02:37,418
Ema! Ema!
30
00:02:43,467 --> 00:02:46,557
Ema! Ema!
31
00:02:46,644 --> 00:02:50,257
Ei! Jääge sinna!
32
00:02:50,344 --> 00:02:52,955
Leia oma telefon,
kutsu kiirabi.
33
00:02:54,435 --> 00:02:56,437
Nüüd!
34
00:03:35,780 --> 00:03:38,174
Meesoperaator: 9-1-1.
Mis on teie hädaolukord?
35
00:03:38,261 --> 00:03:39,654
Meil oli vrakk.
Mu ema saab lapse.
36
00:03:39,741 --> 00:03:40,872
Me vajame kiirabi.
37
00:03:40,959 --> 00:03:42,700
Kas keegi on viga saanud?
38
00:03:42,787 --> 00:03:44,702
Kõik on haiget saanud.
Me vajame kiirabi.
39
00:03:44,789 --> 00:03:45,877
Kas sa tead, kus sa oled?
40
00:03:45,964 --> 00:03:47,749
Oleme teel Billingsi poole.
41
00:03:47,836 --> 00:03:51,448
Ma ei tea teed.
42
00:03:51,535 --> 00:03:52,797
Ma võin sulle nööpnõela saata.
43
00:03:52,884 --> 00:03:54,234
Ma annan teile numbri.
44
00:03:54,321 --> 00:03:54,930
Andke mulle teada, millal
olete valmis...
45
00:03:55,017 --> 00:03:57,237
Olen valmis.
46
00:03:57,324 --> 00:04:02,285
406-412-0911.
47
00:04:03,852 --> 00:04:05,288
- Ma saatsin selle.
- Hea.
48
00:04:05,375 --> 00:04:06,420
Mis su nimi on?
49
00:04:06,507 --> 00:04:08,291
Tate Dutton.
50
00:04:08,378 --> 00:04:09,423
Seal on juba olemas
kiirabi teel, Tate.
51
00:04:10,815 --> 00:04:11,860
Ema!
52
00:04:11,947 --> 00:04:14,341
Ütle neile, et nad kiirustaksid!
53
00:05:34,856 --> 00:05:35,552
Isa?
54
00:05:50,654 --> 00:05:51,873
Ma tulen, sõber.
55
00:06:21,381 --> 00:06:22,599
Kas ta saab korda?
56
00:06:28,388 --> 00:06:30,564
Ta on tugev naine, poeg.
57
00:06:30,651 --> 00:06:31,652
Seda ma ei küsinud.
58
00:06:33,523 --> 00:06:34,437
Me kõik saame korda.
59
00:06:36,265 --> 00:06:38,702
See lihtsalt... võtab aega.
60
00:06:40,748 --> 00:06:43,446
Sa kaotasid venna.
Ma kaotasin poja.
61
00:06:43,533 --> 00:06:44,839
Kuid ta kaotas rohkem.
62
00:06:48,059 --> 00:06:51,933
Ta oli... osa temast,
nii et ta kaotas osa endast.
63
00:06:52,020 --> 00:06:53,413
Kui sellel on mõtet.
64
00:06:56,894 --> 00:06:57,895
Jah.
65
00:07:00,028 --> 00:07:01,595
Kas proovite uuesti?
66
00:07:03,161 --> 00:07:04,598
Teise jaoks?
67
00:07:08,253 --> 00:07:09,690
ma ei tea.
68
00:07:10,908 --> 00:07:13,084
Ma arvan, et sa peaksid.
69
00:07:13,171 --> 00:07:14,695
Mulle meeldis, et mul oli vend.
70
00:08:04,135 --> 00:08:06,268
Ma tahan, et sa läheksid
saduldage härra Duttoni hobune.
71
00:08:06,355 --> 00:08:07,965
Kas ta on siin?
72
00:08:08,052 --> 00:08:10,141
Ei, aga me peame
hoia teda jalad püsti.
73
00:08:10,228 --> 00:08:11,273
Kes temaga sõitma hakkab?
74
00:08:11,360 --> 00:08:12,753
Sa oled.
75
00:08:14,668 --> 00:08:16,800
- Kas ma olen?
- See on õige.
76
00:08:16,887 --> 00:08:18,628
Mul ei ole
terve kuradi päev, lähme.
77
00:08:18,715 --> 00:08:20,587
Mine võta ta kinni.
78
00:08:25,635 --> 00:08:28,246
Jumal ei lisanud päevavalgust
teisipäevani, Carter.
79
00:08:28,333 --> 00:08:30,205
Nüüd lähme, mees.
80
00:08:30,292 --> 00:08:31,511
Mine too tema kuradi sadul.
Liigume sellega edasi.
81
00:08:35,123 --> 00:08:37,734
Ma arvan, et see kurat komistas
täna hommikul ja lõi pähe.
82
00:08:40,694 --> 00:08:41,956
Lähme!
83
00:08:46,047 --> 00:08:47,483
Kurat, võid võtta
hoolitse selle jama eest.
84
00:08:47,570 --> 00:08:48,484
Ma ei tegele
sellega enam.
85
00:08:48,571 --> 00:08:49,703
Jõuame järele.
86
00:08:54,621 --> 00:08:57,537
Ära tee seda kiiresti,
tee seda kohe õigesti.
87
00:09:03,934 --> 00:09:05,066
Selja näkk.
88
00:09:05,153 --> 00:09:07,111
Õige.
89
00:09:07,198 --> 00:09:09,679
Tead, poiss, sa teed ainult seda
seda viisteist korda päevas.
90
00:09:09,766 --> 00:09:11,289
ma tean,
Ma lihtsalt ei tee seda enda pärast.
91
00:09:13,683 --> 00:09:14,379
Õige.
Mida veel?
92
00:09:15,903 --> 00:09:17,078
Kus su köis on?
93
00:09:20,342 --> 00:09:23,867
Mida veel?
94
00:09:23,954 --> 00:09:25,086
Õige, kuradi müts.
95
00:09:25,173 --> 00:09:26,783
Tüdrukud, kui teil need on.
96
00:09:26,870 --> 00:09:27,871
Hea küll.
97
00:09:31,701 --> 00:09:33,050
Kurat, ma arvan, et need
oli varem minu oma.
98
00:09:33,137 --> 00:09:34,617
Hea küll, mis veel?
99
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
Meil pole aega
milleks veel.
100
00:09:35,836 --> 00:09:37,968
Kiiku seal üleval, kauboi.
101
00:09:39,535 --> 00:09:40,971
Olgu, nüüd mängime
järele jõudma. Tule nüüd.
102
00:10:02,950 --> 00:10:05,082
See on uskumatu.
103
00:10:05,169 --> 00:10:06,997
Miks mul kõik need on
kuradi koosolekud ühe päevaga?
104
00:10:07,084 --> 00:10:09,609
Sest homme
sa oled Buttes,
105
00:10:09,696 --> 00:10:12,133
ja siis neljapäeval räägid
Missoulas.
106
00:10:12,220 --> 00:10:14,178
Miks ma Butte'is olen?
107
00:10:14,265 --> 00:10:15,571
Sa räägid kell
Valge laulu algkool
108
00:10:15,658 --> 00:10:17,007
oma uue kohta
haridusalgatus.
109
00:10:17,094 --> 00:10:19,401
Mis on minu uus
haridusalgatus?
110
00:10:19,488 --> 00:10:23,144
Ah, see on...
111
00:10:23,231 --> 00:10:25,450
"Täiendava hariduse poole
praktilise õppimisega
112
00:10:25,537 --> 00:10:29,193
Dalton-Wigginsi kaudu
Tehnika- ja Kaubandusakadeemia."
113
00:10:29,280 --> 00:10:31,195
Pole sellest kunagi kuulnud.
114
00:10:31,282 --> 00:10:33,981
See on kaubanduskool.
115
00:10:34,068 --> 00:10:35,591
Juhib riik?
116
00:10:35,678 --> 00:10:37,593
Ei, see on eraisik
tehnikakõrgkool.
117
00:10:42,424 --> 00:10:43,730
Vasta mulle, Clara.
118
00:10:43,817 --> 00:10:45,775
Kes täpselt on
minu staabiülem?
119
00:10:45,862 --> 00:10:48,038
Partei kandideerib
komisjon valis Jim Robertsi.
120
00:10:48,125 --> 00:10:49,518
Kas Jim Roberts
hoones?
121
00:10:49,605 --> 00:10:51,563
Ta on oma kabinetis.
122
00:10:51,651 --> 00:10:53,000
Kas sa võiksid ta tuua
mulle, palun?
123
00:10:53,087 --> 00:10:54,044
Mm-hm.
124
00:10:58,266 --> 00:11:00,703
Ma hoiatasin sind ette,
kui sa neid ei vali
125
00:11:00,790 --> 00:11:02,313
- nad valivad need teie eest.
- Mm.
126
00:11:04,664 --> 00:11:07,362
Kuberner, see on au.
127
00:11:07,449 --> 00:11:11,975
Ütle mulle, milline neist on sinu
sõber, Dalton või Wiggins?
128
00:11:12,062 --> 00:11:13,585
ee...
129
00:11:13,673 --> 00:11:14,804
Kasusaajad
haridusalgatusest
130
00:11:14,891 --> 00:11:17,241
et ma pole teadlik
mida ma toetan.
131
00:11:17,328 --> 00:11:20,854
Haridusalgatus -
132
00:11:20,941 --> 00:11:25,336
Jim, ma tahaksin tutvustada
sind mu tütrele Bethile.
133
00:11:25,423 --> 00:11:28,600
Rõõm kohtuda.
134
00:11:28,688 --> 00:11:31,560
Ta on minu uus personaliülem.
Mine minu kabinetist välja.
135
00:11:37,653 --> 00:11:39,394
Nüüd, Jim.
- Kui ma saaksin...
136
00:11:39,481 --> 00:11:42,310
Sa ei saa.
Kao mu kontorist minema.
137
00:11:47,576 --> 00:11:50,318
Isa, ma...
138
00:11:50,405 --> 00:11:52,973
Mul pole aega
et teid kogu osariigis jälgida.
139
00:11:53,060 --> 00:11:54,278
Sa viisid mind sellesse, kullake,
140
00:11:54,365 --> 00:11:57,281
sa lähed
saa mind sellest nüüd läbi.
141
00:11:57,368 --> 00:11:58,456
Andke talle see kott.
142
00:11:58,543 --> 00:12:01,242
Jalgpall.
Me nimetame seda jalgpalliks.
143
00:12:01,329 --> 00:12:02,591
Hea küll, Clara.
Jalgpall.
144
00:12:02,678 --> 00:12:03,810
Nüüd anna talle jalgpall.
145
00:12:03,897 --> 00:12:05,463
Alustame selle ajakavaga.
146
00:12:12,427 --> 00:12:15,430
Ee, noh...
147
00:12:15,517 --> 00:12:18,955
15 minutiga
teil on koosolek
148
00:12:19,042 --> 00:12:20,435
koos
Montana kaubandusliit.
149
00:12:22,567 --> 00:12:24,526
Mis see on?
150
00:12:24,613 --> 00:12:26,136
Nende fookus suureneb
välisriikide vaheline kaubandus.
151
00:12:26,223 --> 00:12:28,660
Mis sellel on
minuga teha?
152
00:12:28,748 --> 00:12:30,053
See on poliitika, John.
153
00:12:30,140 --> 00:12:31,402
Sa hakkad värisema
palju käsi,
154
00:12:31,489 --> 00:12:32,621
sa hakkad
teha palju fotosid.
155
00:12:32,708 --> 00:12:33,840
See moodustab
absoluutselt mitte midagi,
156
00:12:33,927 --> 00:12:35,276
kuid see säilitab
hea tahe
157
00:12:35,363 --> 00:12:36,364
rahvaga
mis sind valis.
158
00:12:36,451 --> 00:12:37,931
Ma ei otsi head tahet.
159
00:12:38,018 --> 00:12:40,324
Ma otsin lõppu
lennujaam minu maal.
160
00:12:40,411 --> 00:12:42,109
Noh, kubernerina
saate rahastamise tühistada
161
00:12:42,196 --> 00:12:43,980
ja ehitise maksusoodustused.
162
00:12:44,067 --> 00:12:47,157
Nad esitavad hädaabi
ettekirjutus tellimus blokeerida.
163
00:12:47,244 --> 00:12:48,680
Kohtunik toetab
sinu otsus,
164
00:12:48,768 --> 00:12:50,726
ja turu aktsiad
lähen lihtsalt laenu võtma
165
00:12:50,813 --> 00:12:53,250
Blackstone'ist või Goldmansist ja
jätkake ehitamist.
166
00:12:53,337 --> 00:12:54,774
Seejärel tühistage liising.
167
00:12:57,298 --> 00:12:58,603
Te ei saa üürilepingut üles öelda.
168
00:12:58,690 --> 00:13:00,127
Nad kaebavad su kohtusse ja võidavad.
169
00:13:00,214 --> 00:13:03,478
Üürileping on
edenemise künnised.
170
00:13:03,565 --> 00:13:05,393
See ehituskoht
ei saa uinuda.
171
00:13:05,480 --> 00:13:07,221
Neil on üks aasta
üürilepingusse sisse ehitatud arm.
172
00:13:07,308 --> 00:13:09,701
Ma ei oota aastat.
173
00:13:09,789 --> 00:13:12,704
Rahastamine tühistada.
174
00:13:12,792 --> 00:13:16,752
Telli keskkonnaülevaade
ja üürileping üles öelda.
175
00:13:16,839 --> 00:13:20,451
Nad kaebavad su kohtusse.
Ja ma mõtlen sind.
176
00:13:20,538 --> 00:13:23,454
Ehitamise peatamine
tekitab reaalset kahju.
177
00:13:23,541 --> 00:13:26,283
Ja üürilepingu ülesütlemine, see on
kuidas nad teie rantšoga kokku saavad.
178
00:13:26,370 --> 00:13:27,502
Tal on õigus, John.
179
00:13:30,679 --> 00:13:33,943
See maa on tsoneeritud
põllumajandus, eks?
180
00:13:35,249 --> 00:13:36,685
Jah.
181
00:13:36,772 --> 00:13:39,862
Kuidas nad siis ehitavad
lennujaam ja korterid
182
00:13:39,949 --> 00:13:42,299
maal, mis on põllumajanduslik?
183
00:13:48,436 --> 00:13:49,698
Rakendus
on juba esitatud.
184
00:13:49,785 --> 00:13:51,395
See on formaalsus.
185
00:13:51,482 --> 00:13:53,397
Volinikud hakkavad
istuge sellel nii kaua
186
00:13:53,484 --> 00:13:55,356
kuna nad saavad tasuta õhtusööki
ja kampaania panused.
187
00:13:55,443 --> 00:13:56,531
Õige, nii on
pole veel heaks kiidetud.
188
00:13:56,618 --> 00:13:58,359
Veel mitte.
189
00:13:58,446 --> 00:14:01,144
Kindlasti on mingi seadus olemas
mis takistab riiki
190
00:14:01,231 --> 00:14:05,366
projektide rahastamisest, mis on
mitte, tead, korralikult tsoneeritud?
191
00:14:05,453 --> 00:14:07,324
Jah, Beth, seal on
192
00:14:07,411 --> 00:14:09,587
ja sellest põhikirjast loobutakse
selle kontori poolt kogu aeg.
193
00:14:09,674 --> 00:14:11,328
No seekord mitte.
194
00:14:11,415 --> 00:14:15,158
Clara, kas sa teed joogi
kuberneri ja minu jaoks,
195
00:14:15,245 --> 00:14:17,117
ja Park County
volinikud?
196
00:14:17,204 --> 00:14:18,945
- Lihtsalt Ronnie ja Kyle.
- Mis päevaks?
197
00:14:19,032 --> 00:14:20,642
Täna.
198
00:14:20,729 --> 00:14:22,383
Kuberner
on täna õhtusöök koos
199
00:14:22,470 --> 00:14:23,732
Montana Clean
River Alliance -
200
00:14:23,819 --> 00:14:25,386
kuradi pärast, Clara,
201
00:14:25,473 --> 00:14:28,998
kui sellel on sõna "liit"
nimel, tühista see.
202
00:14:29,085 --> 00:14:31,305
22:00 Deerfieldi klubi.
203
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
Ja Clara, sa lähedki
tahaks kotti pakkida.
204
00:14:33,089 --> 00:14:35,091
Me võtame
see pidu lõuna pool.
205
00:14:35,178 --> 00:14:36,353
Ma arvan, et meie töö on siin tehtud.
206
00:14:38,094 --> 00:14:39,182
Veel mitte.
207
00:14:43,099 --> 00:14:45,058
Ma tahan seda tunni pärast oma lauale.
208
00:14:47,756 --> 00:14:51,499
Kas me saame sellest rääkida,
ainult sina ja mina?
209
00:14:51,586 --> 00:14:53,414
Ainult sina ja tema?
210
00:14:53,501 --> 00:14:55,633
Kui palju üks-ühele
vestlused
211
00:14:55,720 --> 00:14:57,505
kas sa tahad, et ma saaksin?
212
00:14:57,592 --> 00:14:59,289
Mine tee lihtsalt oma kuradi tööd.
213
00:15:01,857 --> 00:15:03,815
- Olgu.
- Hästi.
214
00:15:08,777 --> 00:15:09,473
Kohtumiseni mõne aja pärast.
215
00:15:14,957 --> 00:15:17,960
Clara, kas ma võin võtta
piiluda tema ajakava?
216
00:15:20,223 --> 00:15:26,012
Olgu, ma võtan endasse nii palju
nendest nii nagu oskan.
217
00:15:26,099 --> 00:15:29,276
John, kuberneri kabinet
on soodustuste mäng.
218
00:15:29,363 --> 00:15:31,843
Alustuseks annate neile,
siis võid neid küsida.
219
00:15:31,931 --> 00:15:33,236
Kui riigikomitee
saab sellest teada
220
00:15:33,323 --> 00:15:35,021
sa ei ole selles
pikaks ajaks,
221
00:15:35,108 --> 00:15:38,024
kõik, kes teid toetasid
langevarju otsima.
222
00:15:38,111 --> 00:15:40,983
Turu aktsiad
mitte lihtsalt minema.
223
00:15:41,070 --> 00:15:43,420
Sellest saab võitlus.
Üks suur.
224
00:15:43,507 --> 00:15:44,900
Kui nad seda kõike mõistavad
nad peavad tegema
225
00:15:44,987 --> 00:15:47,859
oota neli aastat,
siis nad lihtsalt ootavad.
226
00:15:47,947 --> 00:15:53,039
Peate seadusi muutma, kui
tahan, et nad kunagi tagasi ei tuleks.
227
00:15:53,126 --> 00:15:56,694
Seaduste muutmiseks,
sa vajad teeneid.
228
00:15:56,781 --> 00:15:58,435
Sa poleks pidanud kunagi
lase nad sisse, Lynelle.
229
00:16:02,135 --> 00:16:05,877
Ma ei lubanud
neile rendileping, John.
230
00:16:05,965 --> 00:16:09,055
Jamie tegi ja oligi
tõesti mõistlik seda teha.
231
00:16:09,142 --> 00:16:11,927
Maa-amet on tehtud
kuni viis ohvitseri:
232
00:16:12,014 --> 00:16:13,668
kuberner,
peaprokurör,
233
00:16:13,755 --> 00:16:15,322
riigisekretär,
audiitor,
234
00:16:15,409 --> 00:16:17,498
ja avalikkust
huvid Superintendent.
235
00:16:17,585 --> 00:16:21,719
Kes nüüd teie arvates rahastas
kampaaniad ülejäänud kolmele?
236
00:16:21,806 --> 00:16:24,026
Kui see oleks läinud
maakomisjoni ees,
237
00:16:24,113 --> 00:16:27,334
riigile kuuluks teie maa.
238
00:16:27,421 --> 00:16:29,684
See on nende järgmine samm
239
00:16:29,771 --> 00:16:31,251
kui sa üürilepingu üles ütled,
muide.
240
00:16:35,429 --> 00:16:37,039
Sa võiksid olla a
tõesti hea juht, John
241
00:16:37,126 --> 00:16:38,693
aga sa oled nõme poliitik
242
00:16:38,780 --> 00:16:40,042
sest sa ei tee seda
mängu mängima.
243
00:16:42,653 --> 00:16:44,568
Aga kui sa mängu ei mängi,
mäng mängib sind.
244
00:16:46,092 --> 00:16:47,441
Olen siin veel kuu aega.
245
00:16:47,528 --> 00:16:49,008
Kasutage mind.
246
00:16:50,966 --> 00:16:52,924
See on värskendav mõte.
247
00:16:53,012 --> 00:16:53,708
Ma ei mõelnud seda.
248
00:16:59,192 --> 00:17:00,106
Tere.
249
00:17:03,631 --> 00:17:04,719
Hei!
250
00:17:17,471 --> 00:17:19,299
Nii sina
löö uks kinni, Jamie.
251
00:17:21,823 --> 00:17:24,043
Ära räägi talle enam kunagi vastu.
252
00:17:24,130 --> 00:17:26,132
Kui ta ütleb, et hüppa sind
ära küsi, kui kõrge,
253
00:17:26,219 --> 00:17:28,047
sa lihtsalt alustad
kuradi hüppamine.
254
00:17:28,134 --> 00:17:29,526
Püüan teda kaitsta
ja rantšo.
255
00:17:29,613 --> 00:17:32,225
See pole mingi labane arendaja
Beverly Hillsist,
256
00:17:32,312 --> 00:17:34,227
see on rahvusvaheline ettevõte
mis on investeerinud
257
00:17:34,314 --> 00:17:36,272
miljardeid dollareid,
258
00:17:36,359 --> 00:17:39,536
ja kasutas miljardeid rohkem
selle arengu tagaküljel.
259
00:17:39,623 --> 00:17:41,886
Nad võitlevad sinuga.
Nad võitlevad sinuga räpaselt.
260
00:17:41,973 --> 00:17:45,194
Kas on muud võimalust?
261
00:17:45,281 --> 00:17:46,978
ma tahan uskuda
et sa nõu annad
262
00:17:47,066 --> 00:17:49,894
mis on parim
pere, mina.
263
00:17:49,981 --> 00:17:53,898
aga siis meenub:
see pole sinu perekond.
264
00:17:53,985 --> 00:17:56,945
Ja ta pole su isa.
265
00:17:57,032 --> 00:17:59,121
Ja me mõlemad teame, kuidas
sa ravisid oma isa.
266
00:18:01,428 --> 00:18:03,169
Lõpeta lihtsalt mõtlemine
et sul on võimalus
267
00:18:03,256 --> 00:18:05,388
lunastuse teenimiseks, Jamie.
Sa ei tee seda.
268
00:18:05,475 --> 00:18:07,477
Tee nii, nagu sulle öeldakse
269
00:18:07,564 --> 00:18:10,393
kuni need kuradid tõmbuvad
saba tagasi New Yorki.
270
00:18:10,480 --> 00:18:13,135
Siis ma lihtsalt vaikselt
pane sind karjamaale.
271
00:18:24,059 --> 00:18:25,582
Teie poliitiline karjäär oli läbi
272
00:18:25,669 --> 00:18:28,150
hetkel, mille valisid
sinu isa minu oma üle.
273
00:18:30,152 --> 00:18:33,373
Sa oled nüüd minu vanglas.
274
00:18:33,460 --> 00:18:37,855
Ja kui sa selle kunagi unustad...
275
00:18:37,942 --> 00:18:38,769
Ma panen sind päriseks.
276
00:18:50,129 --> 00:18:53,306
Ma kuulsin
sa müüsid oma rantšo maha.
277
00:18:58,615 --> 00:19:01,270
Ma tahan sind koju
nädalavahetustel.
278
00:19:02,358 --> 00:19:03,403
Kus ma saan sul silma peal hoida.
279
00:19:11,062 --> 00:19:12,107
Öelge "Jah, proua."
280
00:19:14,544 --> 00:19:16,242
Jah, proua.
281
00:19:18,592 --> 00:19:19,593
Tubli poiss.
282
00:21:07,527 --> 00:21:09,137
Mida sa siin teed?
283
00:21:11,095 --> 00:21:13,707
Just siin.
Juhul kui midagi vaja läheb.
284
00:21:33,857 --> 00:21:35,119
Meil on vaja matuseid.
285
00:21:38,253 --> 00:21:40,777
Ainult meie.
286
00:21:40,864 --> 00:21:43,258
Ma ei vaja viitkümmend inimest
öelda, kui kahju neil on.
287
00:21:49,090 --> 00:21:51,527
Ma oleksin pidanud siin olema.
288
00:21:51,614 --> 00:21:52,920
Ma oleksin pidanud
ajasin sind ise.
289
00:21:53,007 --> 00:21:56,184
Me ei tee seda.
290
00:21:56,271 --> 00:21:57,838
Ei "oleks pidanud".
291
00:21:57,925 --> 00:22:02,538
ma võiksin "peaks"
ennast surnuks.
292
00:22:06,020 --> 00:22:08,414
Aga ma ei tee seda. Ja ma ei tee seda
lase sul ka seda teha.
293
00:22:15,856 --> 00:22:17,684
tahaks küll
matta ta rantšosse.
294
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
Nii saame
alati teda külastama.
295
00:22:24,647 --> 00:22:26,388
Küsi oma isalt.
296
00:22:27,955 --> 00:22:31,219
Tema vastus on jah.
Sa tead seda.
297
00:22:31,306 --> 00:22:32,829
Küsi igal juhul.
298
00:22:34,875 --> 00:22:36,311
Ma teen seda.
299
00:22:51,587 --> 00:22:53,633
Kui sa ütlesid, et nägid
meie lõpp...
300
00:22:55,722 --> 00:22:56,505
kas seda sa nägid?
301
00:23:02,555 --> 00:23:04,818
Ei, kallis.
302
00:23:04,905 --> 00:23:06,428
Ma ei näinud seda kunagi tulemas.
303
00:23:09,649 --> 00:23:12,913
Ja seda ei tehta
ole meie lõpp.
304
00:23:13,000 --> 00:23:13,696
Mis saab?
305
00:23:18,266 --> 00:23:19,659
ma peaksin valima
meie lõpp.
306
00:23:21,835 --> 00:23:23,010
Ja ma ei vali seda kunagi.
307
00:23:32,759 --> 00:23:34,717
Tate ütles, et tahab
proovime uuesti.
308
00:23:34,804 --> 00:23:35,849
Ütles, et tahab venda.
309
00:23:39,853 --> 00:23:42,029
ma tõesti
tahtis, et tal oleks üks.
310
00:23:44,510 --> 00:23:48,035
Hei, tule siia.
311
00:24:39,565 --> 00:24:40,783
Hei!
312
00:24:43,264 --> 00:24:45,527
Hei!
313
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
Lloyd!
314
00:24:54,884 --> 00:24:56,930
Kurat. Hundid.
315
00:24:57,017 --> 00:24:58,932
Jah.
316
00:24:59,019 --> 00:25:00,934
See on veider, et nad seda tegid
mine siiski emale järele.
317
00:25:01,021 --> 00:25:02,588
Ta ilmselt oli
kaitstes oma vasikat.
318
00:25:06,766 --> 00:25:08,594
ma ei usu
hundid tapsid selle.
319
00:25:08,681 --> 00:25:10,813
Sul on hundi jäljed
ümberringi.
320
00:25:10,900 --> 00:25:12,859
Sõi kõhu ära
ja perse välja.
321
00:25:12,946 --> 00:25:14,077
Seda teevad hundid.
322
00:25:14,164 --> 00:25:15,470
Ei ütle, et nad seda ei teinud
söö seda,
323
00:25:15,557 --> 00:25:17,516
Ma ütlen, et nad ei tapnud seda.
324
00:25:17,603 --> 00:25:19,213
Puuduvad hammustused kannul.
325
00:25:19,300 --> 00:25:20,562
Hundid leidsid ta maha...
326
00:25:20,649 --> 00:25:22,912
vahet pole,
nad said veiseliha maitse.
327
00:25:22,999 --> 00:25:24,348
Kas sa saad meid
depredatsiooni sildid?
328
00:25:24,435 --> 00:25:26,350
Las ma helistan Kayce'ile, lähme
too siia riigikütt.
329
00:25:26,437 --> 00:25:27,613
Me ei lähe Kayce'i
330
00:25:27,700 --> 00:25:29,005
kogu jamaga
ta tegeleb.
331
00:25:29,092 --> 00:25:31,007
Ja me ei vaja riigikütte
kolm päeva siin väljas
332
00:25:31,094 --> 00:25:32,835
härra Duttoni mõistesse.
333
00:25:32,922 --> 00:25:35,142
Lihtsalt saab meile sildid ja
saame ise hakkama.
334
00:25:35,229 --> 00:25:36,622
Lloyd, hakkame seda liigutama
karja tagasi küüni poole.
335
00:25:36,709 --> 00:25:38,014
Hei, mul on hulkumine
siin, poisid.
336
00:25:38,101 --> 00:25:40,321
Too see vasikas tagasi
lauta!
337
00:25:40,408 --> 00:25:42,758
Poisid, ma tahan, et saaksite
pärast neid kuradi hunte.
338
00:25:53,943 --> 00:25:55,728
Hei, väikemees.
Kas sa eksid?
339
00:25:58,426 --> 00:25:59,819
Kuidas sul läheb?
340
00:26:14,355 --> 00:26:15,835
Sai jalad kätte.
341
00:27:09,062 --> 00:27:10,498
Kas sa siit pärit?
342
00:27:10,585 --> 00:27:11,717
Keegi pole siit pärit.
343
00:27:13,153 --> 00:27:15,416
Kas on olemas
üritus sel nädalavahetusel?
344
00:27:15,503 --> 00:27:16,635
Veel üks teisipäev.
345
00:27:27,080 --> 00:27:28,951
Pressikonverents
algab kell kolm.
346
00:27:29,038 --> 00:27:31,258
Ma võin selle selga panna
telerid siin all.
347
00:27:31,345 --> 00:27:33,652
Me ei taha teda
siin all asuvates telerites.
348
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
Ah. Suurepärane.
349
00:27:38,265 --> 00:27:40,397
Sa oled teadlik
pressikonverentsil?
350
00:27:40,484 --> 00:27:42,661
Lähen nüüd vaatama.
351
00:27:42,748 --> 00:27:45,228
Suurepärane.
Vaatame koos teiega.
352
00:27:55,499 --> 00:27:56,413
Just sellel teel.
353
00:28:08,164 --> 00:28:11,254
Kui sa vaatad,
ole piisavalt mees, et vahtida.
354
00:28:14,562 --> 00:28:16,085
Pole vist veel kohal.
355
00:28:16,172 --> 00:28:18,131
Ma ei pahanda, tõesti.
356
00:28:18,218 --> 00:28:19,915
Kas see on test?
357
00:28:20,002 --> 00:28:21,700
See on võimalus.
Sa jäid sellest ilma.
358
00:28:25,573 --> 00:28:28,097
- Kas see on siit läbi?
- Uhh, [köhastab kõri] jah.
359
00:28:28,184 --> 00:28:29,316
Jah, proua.
360
00:28:31,710 --> 00:28:34,756
Ah, just õigel ajal.
361
00:28:34,843 --> 00:28:36,279
Dutton helistas
pressikonverents.
362
00:28:36,366 --> 00:28:38,499
Ta läheb
meie rahastuse tõmbamiseks.
363
00:28:38,586 --> 00:28:40,544
Kas see on välja kuulutatud?
364
00:28:40,631 --> 00:28:43,112
See oli tema kampaania loosung.
365
00:29:12,489 --> 00:29:13,447
Las ma vaatan.
366
00:29:21,281 --> 00:29:22,282
Hea.
367
00:29:26,416 --> 00:29:29,419
Riigiadvokaadina
Ma pean teid teavitama
368
00:29:29,506 --> 00:29:30,943
et sellele korraldusele alla kirjutades
369
00:29:31,030 --> 00:29:32,683
sa kirjutad alla
sõjakuulutus.
370
00:29:32,771 --> 00:29:34,207
Kas tõesti?
371
00:29:34,294 --> 00:29:36,078
Kui me räägime,
nad vägistavad maad
372
00:29:36,165 --> 00:29:38,298
meie pere on veritsenud
üle sajandi.
373
00:29:40,691 --> 00:29:42,345
Oleme juba sõjas.
374
00:29:53,313 --> 00:29:54,357
Tere pärastlõunast.
375
00:30:04,977 --> 00:30:07,240
Vabadus.
376
00:30:07,327 --> 00:30:09,677
Palju mõelnud
selle kohta viimasel ajal.
377
00:30:11,331 --> 00:30:13,115
Sõna, mida see tähendab.
378
00:30:15,204 --> 00:30:16,640
Sõnaraamat
arvab, et see tähendab
379
00:30:16,727 --> 00:30:20,253
"Võim või
õigus mõelda, rääkida või tegutseda
380
00:30:20,340 --> 00:30:24,561
nagu keegi tahab ilma
takistus või piiramine."
381
00:30:24,648 --> 00:30:27,782
Mina olen selle osariigi kuberner
vandunud seda õigust kaitsma.
382
00:30:29,915 --> 00:30:33,570
Ehitame linna keskele
meie kõige puutumatumast wildernessist
383
00:30:33,657 --> 00:30:36,095
võtab teilt selle vabaduse.
384
00:30:36,182 --> 00:30:38,271
See kõrvaldab teie
vabadus hingata puhast õhku
385
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
ja jooge puhast vett.
386
00:30:40,229 --> 00:30:41,404
See pingutab võimet
meie koolidest,
387
00:30:41,491 --> 00:30:44,320
meie haiglad ja meie politsei.
388
00:30:44,407 --> 00:30:46,670
See nõuab an
meie maksude tõus
389
00:30:46,757 --> 00:30:48,672
mis kordamööda
kurnab meie perekondi,
390
00:30:48,759 --> 00:30:51,719
sunnib sind otsustama
kui saate endale isegi lubada
391
00:30:51,806 --> 00:30:56,115
kohas elama
mida sa koju kutsud.
392
00:30:56,202 --> 00:30:57,899
See pole edasiminek
minu meelest.
393
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
See on invasioon.
394
00:31:02,077 --> 00:31:03,818
Ja invasioon on läbi.
395
00:31:03,905 --> 00:31:05,428
Täna kirjutan ma alla
Täitevkorraldus
396
00:31:05,515 --> 00:31:07,561
sellega lõpeb kõik
riiklik rahastamine
397
00:31:07,648 --> 00:31:09,737
Paradiisiorg
arendusprojekt,
398
00:31:09,824 --> 00:31:11,260
Lennujaam
arendusprojekt,
399
00:31:11,347 --> 00:31:13,610
ja paradiis
Valley suusakuurort.
400
00:31:13,697 --> 00:31:14,916
Kõik osariigi load tühistatakse.
401
00:31:41,987 --> 00:31:43,989
Täname teid täna aja eest.
402
00:31:44,076 --> 00:31:46,034
Nautige ülejäänud osa.
403
00:31:49,733 --> 00:31:50,865
Tuleb
täna pole küsimusi.
404
00:31:57,132 --> 00:31:59,308
Ja me oleme kohe tagasi
kust me alustasime.
405
00:32:14,889 --> 00:32:16,978
Me peame
olge selle eest.
406
00:32:17,065 --> 00:32:20,373
Juhataja, te ei saa kunagi
lõpeta selle vaatamine.
407
00:32:25,117 --> 00:32:26,640
Teeme vaheaja
ja loobuda
408
00:32:26,727 --> 00:32:29,382
kohtuniku ees
homme päeva lõpuks.
409
00:32:29,469 --> 00:32:32,602
Esitage hagi riigi vastu
lepingu rikkumise eest,
410
00:32:32,689 --> 00:32:35,388
ja pidada läbirääkimisi pahauskselt,
411
00:32:35,475 --> 00:32:37,520
ja midagi muud
sa võid mõelda.
412
00:32:43,787 --> 00:32:46,660
Kes see on?
413
00:32:46,747 --> 00:32:50,011
See on Jamie Dutton.
Peaprokurör.
414
00:32:50,098 --> 00:32:51,665
Kas see on kuberneri poeg?
415
00:32:51,752 --> 00:32:54,059
Mm-hmm.
416
00:32:54,146 --> 00:32:56,844
See on nagu tegemine
äri Utah's.
417
00:32:56,931 --> 00:32:58,367
Utah's
nad tahavad äri teha.
418
00:32:58,454 --> 00:33:00,804
Siin...
419
00:33:00,891 --> 00:33:03,764
Siin nad tahavad
äri minema.
420
00:33:03,851 --> 00:33:06,114
Poeg mitte
vaadake seda võitlust üles.
421
00:33:06,201 --> 00:33:08,508
Mõtle, et ma alustan temaga.
422
00:33:15,036 --> 00:33:17,517
Ma armastan seda, kui ta
läheb päris hulluks.
423
00:33:17,604 --> 00:33:19,649
See tähendab, et ma lähen
teenida palju raha.
424
00:33:34,142 --> 00:33:37,102
Tere päevast, preili Dutton.
425
00:33:37,189 --> 00:33:40,105
Pr.
Olen nüüd aus naine.
426
00:33:40,192 --> 00:33:43,891
- Ilus auto.
- Ei ole nõme.
427
00:33:43,978 --> 00:33:45,675
Vean, et maksed on suured.
428
00:33:45,762 --> 00:33:48,548
Tead, ma olen seda õppinud
liisingumaksed on olemas
429
00:33:48,635 --> 00:33:50,289
pöördvõrdeline seos
minu seeliku pikkus.
430
00:33:51,899 --> 00:33:53,727
Ma ei tea, mida see tähendab.
431
00:33:53,814 --> 00:33:54,945
See tähendab, et maksed ei ole
see järsk, semu.
432
00:34:07,175 --> 00:34:08,959
Sh-sh-sh-sh...
433
00:34:33,332 --> 00:34:36,291
Kiirkursuse läbimine
täna kaubois, poiss.
434
00:34:36,378 --> 00:34:37,945
Jah. Loodan, et saan teise
üks homme.
435
00:34:38,032 --> 00:34:39,425
Saate ühe iga päev.
436
00:34:39,512 --> 00:34:41,296
Nüüd minge sellest paarist mööda
ja lükka need üles.
437
00:34:52,699 --> 00:34:56,790
Püha kurat!
438
00:34:56,877 --> 00:34:58,705
Kurat küll, poiss.
Kas sul on kõik korras?
439
00:34:58,792 --> 00:34:59,836
Mis juhtus?
440
00:34:59,923 --> 00:35:01,360
Kuidas su käsi on?
441
00:35:01,447 --> 00:35:04,363
- See pole midagi.
- Tõstke see siis üles.
442
00:35:05,929 --> 00:35:06,930
Siis pole sellest midagi.
443
00:35:07,017 --> 00:35:08,758
Mis juhtus?
444
00:35:08,845 --> 00:35:10,499
Arvan, et hobune kukkus
astus auku. ma arvan.
445
00:35:10,586 --> 00:35:12,588
vabandan.
Ma ei näinud auku.
446
00:35:12,675 --> 00:35:13,981
Peate hoidma ühte silma
lehma peal
447
00:35:14,068 --> 00:35:16,244
ja teine maas.
448
00:35:20,118 --> 00:35:21,423
Kas hobune saab korda?
449
00:35:21,510 --> 00:35:22,424
Ei, ta ei ole.
450
00:35:26,254 --> 00:35:28,213
Lihtne.
451
00:35:48,363 --> 00:35:50,191
Kas sa tulistad teda?
452
00:35:50,278 --> 00:35:51,323
See jalg ei parane kunagi.
453
00:35:53,499 --> 00:35:54,326
Ma ei vaja, et ta kannataks.
454
00:36:05,902 --> 00:36:08,166
Mine, mine tööle tagasi.
Mine tagasi tööle.
455
00:36:18,654 --> 00:36:20,352
vabandan.
456
00:36:20,439 --> 00:36:21,483
Vean kihla, et oled.
457
00:36:22,919 --> 00:36:23,616
Mul on ka kahju.
458
00:36:25,226 --> 00:36:28,142
Nüüd võta see valjad
ja see sadul,
459
00:36:28,229 --> 00:36:30,275
ja kõndige see tagasi
aida juurde.
460
00:36:33,582 --> 00:36:34,322
Lloyd, aita ta välja.
461
00:36:46,334 --> 00:36:48,293
Üks, kaks, kolm.
462
00:37:12,491 --> 00:37:13,492
- Tere, Glade?
- Jah.
463
00:37:13,579 --> 00:37:14,754
Kas sa
too mulle teine?
464
00:37:14,841 --> 00:37:16,016
Jah.
465
00:37:20,673 --> 00:37:21,500
Olgu see.
466
00:37:22,892 --> 00:37:24,416
Jumal õnnistagu sind.
467
00:37:26,983 --> 00:37:30,160
- Kas ma saan õlut?
- Mida sa tahad?
468
00:37:30,248 --> 00:37:32,728
Las ma toon Forell Slayeri.
469
00:37:32,815 --> 00:37:33,512
Tulemas.
470
00:37:35,601 --> 00:37:36,950
Kas hoolitsete forellitapja eest?
471
00:37:38,865 --> 00:37:42,521
See, mida sa tegid,
forelli tapmine?
472
00:37:42,608 --> 00:37:44,523
Tegelikult mägirattasõit.
473
00:37:44,610 --> 00:37:46,264
Ma ei ole eriline kalamees.
474
00:37:46,351 --> 00:37:48,570
Kas sa sõidad ratastega?
475
00:37:48,657 --> 00:37:50,268
Mitte alates seitsmendast eluaastast.
476
00:37:54,533 --> 00:37:56,665
Ei lootnud näha
selline kleit Montanas.
477
00:37:58,580 --> 00:38:00,887
Jah, ma töötan.
478
00:38:00,974 --> 00:38:02,236
- Kas tõesti?
- Mm-hmm.
479
00:38:02,323 --> 00:38:03,977
Millist tööd?
480
00:38:04,064 --> 00:38:07,023
Sõber, see on sinu
üks võimalus mind rahule jätta
481
00:38:07,110 --> 00:38:08,634
puutumata enesehinnanguga.
482
00:38:10,331 --> 00:38:11,550
Anna mulle oma parim lask.
483
00:38:15,641 --> 00:38:17,730
Sa oled professor.
Kusagil peenelt.
484
00:38:17,817 --> 00:38:20,123
Loode.
485
00:38:20,210 --> 00:38:22,996
Sul on paar
täiskasvanud lapsed,
486
00:38:23,083 --> 00:38:25,433
ja kord nad lahkusid majast
su naine läks sinust lahku
487
00:38:25,520 --> 00:38:27,348
nii kiiresti ta lahkus
kuradi libisemisjäljed,
488
00:38:27,435 --> 00:38:30,612
aga kui tore sinu jaoks, ah?
489
00:38:30,699 --> 00:38:33,049
Las ma arvan:
maailm läks veidi hulluks,
490
00:38:33,136 --> 00:38:35,443
pole enam lahe
kaastoimetajaid siduma,
491
00:38:35,530 --> 00:38:37,663
nii et sa otsustasid selle linna persse ajada.
492
00:38:37,750 --> 00:38:39,795
Sai kena
väike koht Bozemanis,
493
00:38:39,882 --> 00:38:41,971
sest see on su lemmik
koht suusatamiseks.
494
00:38:42,058 --> 00:38:45,148
Nüüd annate tunde edasi
Suumi elutoast
495
00:38:45,235 --> 00:38:47,455
teie jõeäärsest kajutist
496
00:38:47,542 --> 00:38:50,676
Ja te loete ebavõrdsusest
ja rikkuse koondumine
497
00:38:50,763 --> 00:38:52,547
et kuidas see detsimeerib
keskklass
498
00:38:52,634 --> 00:38:55,942
kogu selle aja, kui joonistad oma kuue
figuurne palk
499
00:38:56,029 --> 00:38:59,554
ja rahastada oma unistuste kodu
ülikooli laenuga
500
00:38:59,641 --> 00:39:03,906
see on 275 baaspunkti allpool
laenud, mida teie õpilased
501
00:39:03,993 --> 00:39:05,865
tuleb kuulamiseks välja võtta
sellele jamale.
502
00:39:05,952 --> 00:39:07,606
Ja minu oletus, kui peaksin arvama
503
00:39:07,693 --> 00:39:09,869
et sa maksid üle
hinna küsimine
504
00:39:09,956 --> 00:39:12,567
selle eest, sest see on kuradi
monopoli raha teile, kas pole?
505
00:39:12,654 --> 00:39:15,004
Nii et sa jooksed üles
maja hinnad siin
506
00:39:15,091 --> 00:39:18,573
ja sa kepsid keskklassi
kahes osariigis.
507
00:39:18,660 --> 00:39:21,054
Braavo, sa kuradi silmakirjatseja.
508
00:39:22,751 --> 00:39:24,797
Persse.
509
00:39:24,884 --> 00:39:27,582
Mitte kogu tee jaoks
Hiinas pliiatsi riista.
510
00:39:33,675 --> 00:39:35,895
Kurat armastan seda baari.
511
00:39:35,982 --> 00:39:37,462
Teie külalised on saabunud.
512
00:39:37,549 --> 00:39:39,072
Aitäh, Glade.
513
00:39:43,424 --> 00:39:44,469
Tagasi tööle.
514
00:39:52,607 --> 00:39:54,130
Nad on kohe teie taga.
515
00:39:54,217 --> 00:39:55,871
John, mis kurat see oli
see pressikonverents?
516
00:39:55,958 --> 00:39:58,787
Kuberner Perry ja
teie poeg ajas seda asja
517
00:39:58,874 --> 00:40:00,920
meie kurgust alla
ja nüüd paned selle kinni?
518
00:40:01,007 --> 00:40:03,879
Noh, sa tõesti tahad 30 000
inimesed lahe piirkonnast
519
00:40:03,966 --> 00:40:06,229
üles-alla jooksmine
maantee 89, Ronnie?
520
00:40:06,316 --> 00:40:09,711
Starbucksi panemine
kus su kärbsepood on?
521
00:40:09,798 --> 00:40:11,191
Oleme ihaldamisest juba möödas, John.
522
00:40:11,278 --> 00:40:12,758
Kas saate aru
maksutulu
523
00:40:12,845 --> 00:40:14,629
mille sa just võtsid
sellest maakonnast?
524
00:40:14,716 --> 00:40:16,936
Ainuüksi hotellimaks
on sada miljonit.
525
00:40:17,023 --> 00:40:19,199
Rääkimata lennujaamamaksust,
auto rendimaks.
526
00:40:19,286 --> 00:40:23,116
Kus kavatsete veeta
kogu see raha, Kyle?
527
00:40:23,203 --> 00:40:25,118
Hm? Sul läheb
kahekordistada
528
00:40:25,205 --> 00:40:27,903
šerifi osakonnast,
hädaabiteenistused.
529
00:40:27,990 --> 00:40:31,298
Kus puhastate kanalisatsiooni
kuus tuhat kodu luua?
530
00:40:31,385 --> 00:40:33,169
Kas puhastusjaam on olemas
orus
531
00:40:33,256 --> 00:40:34,736
millest ma ei tea?
532
00:40:34,823 --> 00:40:36,085
Ma suurendan teie
maksutulu
533
00:40:36,172 --> 00:40:38,784
ilma üht struktuuri lisamata
sellesse orgu, eks?
534
00:40:38,871 --> 00:40:40,176
Ilma ühe uue teeta.
535
00:40:40,263 --> 00:40:42,701
Kinnisvaramaksu kahekordistamine
mitteresidentide kohta?
536
00:40:42,788 --> 00:40:45,312
See ei tööta kunagi.
Neist saavad lihtsalt elanikud.
537
00:40:45,399 --> 00:40:46,574
Ei, nad ei tee seda.
538
00:40:46,661 --> 00:40:47,836
Kui nad oleks võinud
saada elanikeks,
539
00:40:47,923 --> 00:40:49,751
nad oleksid praeguseks teinud.
540
00:40:49,838 --> 00:40:51,927
New York ja California,
nad ei anna alla
541
00:40:52,014 --> 00:40:54,626
16 protsenti nii lihtne.
542
00:40:54,713 --> 00:40:57,150
Sa ei vajanud meie luba
täitevkorralduse andmiseks.
543
00:40:57,237 --> 00:40:59,805
Aga sa vajad midagi.
544
00:40:59,892 --> 00:41:02,677
Lükka tagasi nende taotlus ümber kujundada.
545
00:41:02,764 --> 00:41:05,898
Ilma riigi toetuseta
pole põhjust seda anda.
546
00:41:05,985 --> 00:41:08,988
Selles orus on palju inimesi
toeta seda lennujaama, John.
547
00:41:09,075 --> 00:41:12,034
Paljud inimesed pärit
riigi toetusest.
548
00:41:12,121 --> 00:41:13,906
Inimesed, kellel pole häält.
549
00:41:13,993 --> 00:41:16,604
Neil ei pruugi olla häält,
aga neil on raha.
550
00:41:16,691 --> 00:41:19,041
Ja nad annavad selle rahvale
kes toetavad nende tegevuskavasid.
551
00:41:19,128 --> 00:41:21,566
Sõitke mööda Main Streeti
Bozemanis, Kyle'is.
552
00:41:23,916 --> 00:41:27,136
Seda nad teevadki
sellesse kohta ja veel hullemini.
553
00:41:27,223 --> 00:41:29,356
Meie tingimused on käes
kaks aastat, John.
554
00:41:29,443 --> 00:41:31,880
See haav jääb alles
olla värske kahe aasta pärast.
555
00:41:31,967 --> 00:41:33,752
Pagan, riik ikka jääb
kahe aasta pärast kohtuvaidluses.
556
00:41:33,839 --> 00:41:36,276
Tuleb
ei mingit kohtuvaidlust, Ronnie.
557
00:41:36,363 --> 00:41:38,626
Ja te mõlemad
ikka ametis olla.
558
00:41:41,847 --> 00:41:44,763
Millal on viimane kord
kuberner andis sulle sõna?
559
00:41:44,850 --> 00:41:45,807
Mitte kunagi.
560
00:41:47,809 --> 00:41:48,506
Noh, sul on minu oma.
561
00:41:50,812 --> 00:41:53,815
Andy hääletab heakskiitmise poolt,
ükskõik, mida me teeme.
562
00:41:53,902 --> 00:41:55,904
Sellepärast Andy
ei istu siin.
563
00:41:58,907 --> 00:42:00,692
Mul on vaja ainult kahte häält.
564
00:42:00,779 --> 00:42:02,258
Kas mul on need olemas?
565
00:42:06,306 --> 00:42:10,005
Kui sa eitad neid
tsoneerimise taotlus,
566
00:42:10,092 --> 00:42:12,094
Ma tühistan nende üürilepingu
meie maal.
567
00:42:12,181 --> 00:42:14,749
Panen rantšo sisse
kaitseservituut.
568
00:42:14,836 --> 00:42:18,144
Kaebama pole midagi.
569
00:42:18,231 --> 00:42:20,712
Oleks pidanud mulle lihtsalt ütlema
et algusest peale.
570
00:42:20,799 --> 00:42:22,975
Väljastame keeldumise homme.
571
00:42:34,203 --> 00:42:35,640
Isa...
572
00:42:35,727 --> 00:42:37,293
Jah?
573
00:42:37,380 --> 00:42:38,860
Kui paned maa
kaitseservituudis,
574
00:42:38,947 --> 00:42:40,645
meil pole liigutusi.
575
00:42:40,732 --> 00:42:45,171
Me ei saa tükki maha müüa
kahjude või maksude katmiseks.
576
00:42:45,258 --> 00:42:47,739
Me ei saa seda kunagi arendada,
ega saa ka keegi teine.
577
00:42:47,826 --> 00:42:49,218
Täpselt nii.
578
00:42:49,305 --> 00:42:52,221
Isa, me võime kaotada
kogu asi.
579
00:42:52,308 --> 00:42:57,531
Aga see saab terveks, kallis.
Sellest saab terve.
580
00:42:57,618 --> 00:42:59,359
Ja see on tähtsam kui
mis tahes nimi aktil.
581
00:43:04,277 --> 00:43:05,757
Me muretseme
kes ajab asju, kui...
582
00:43:08,150 --> 00:43:09,369
kui see on mure.
583
00:43:52,412 --> 00:43:54,632
Ei oodanud sind.
584
00:43:54,719 --> 00:43:55,763
Soovin, et oleksite helistanud,
585
00:43:55,850 --> 00:43:56,938
mul oleks olnud
õhtusöök valmis.
586
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
Jah.
Ma saan võileivaga hakkama.
587
00:44:00,289 --> 00:44:00,986
Kuidas karjal läheb?
588
00:44:02,552 --> 00:44:03,466
Hundid said
paaridesse karjamaal üheksa.
589
00:44:03,553 --> 00:44:05,338
Nii et ma kolisin nad lauta.
590
00:44:05,425 --> 00:44:08,558
Sain Ryan ja Colby
seal jahib neid praegu.
591
00:44:08,646 --> 00:44:10,996
Teil on vaja depredatsiooni silte.
592
00:44:11,083 --> 00:44:13,738
Jah, me saime need.
593
00:44:13,825 --> 00:44:17,916
Poiss, ta sai
õnnetuses.
594
00:44:18,003 --> 00:44:20,483
See oli sinu hobuse seljas.
595
00:44:20,570 --> 00:44:22,094
Kas poisiga on kõik korras?
596
00:44:22,181 --> 00:44:24,574
Murdis käe.
Ta jääb ellu.
597
00:44:24,662 --> 00:44:28,187
Aga... hobune
ei olnud nii vedanud.
598
00:44:28,274 --> 00:44:31,146
Ta astus mägraauku
ja purustas jala,
599
00:44:31,233 --> 00:44:33,018
nii... ma pidin ta maha panema.
600
00:44:35,890 --> 00:44:40,068
Vabandust, söör
see on minu süü.
601
00:44:40,155 --> 00:44:44,072
Ratsutamine on see, mida
hobune on selle jaoks, Rip.
602
00:44:44,159 --> 00:44:48,555
Oleks võinud mägra sisse astuda
auk osutus sama lihtsaks.
603
00:44:57,303 --> 00:44:59,522
Arvasin, et olete Helenas.
604
00:44:59,609 --> 00:45:03,309
Ma manipuleerisin ratastega
valitsus, et saaksin teid näha.
605
00:45:05,093 --> 00:45:07,705
Kaua sa siin oled?
606
00:45:07,792 --> 00:45:09,228
Lahkume hommikul.
607
00:45:12,797 --> 00:45:15,800
Peab täitma nädala
armastamisest kaheksaks tunniks.
608
00:45:19,978 --> 00:45:21,762
Loodan, et sa ei olnud
magama planeerimine.
609
00:45:39,780 --> 00:45:41,782
Sain kätte.
610
00:45:41,869 --> 00:45:42,870
Tuli kolmele, kahele, ühele.
611
00:45:44,480 --> 00:45:46,787
Kolm, kaks, üks.
612
00:45:55,317 --> 00:45:56,275
Ohutu.
613
00:46:32,354 --> 00:46:34,226
Oh, kurat.
614
00:46:34,313 --> 00:46:37,359
Need hundid
on pärit pargist.
615
00:46:47,543 --> 00:46:49,328
Persse!
616
00:46:49,415 --> 00:46:51,504
Mida me teeme?
617
00:46:51,591 --> 00:46:53,941
Kui need raadiokraed on
kaksteist tundi liikumatult
618
00:46:54,028 --> 00:46:56,596
nad saadavad välja
hädasignaal,
619
00:46:56,683 --> 00:46:58,119
siis on 15 mänguvalvurit
seisab sellel väljal
620
00:46:58,206 --> 00:46:59,468
hommikul
ja sina ja mina
621
00:46:59,555 --> 00:47:00,643
on kuradi peal
uudis homme õhtul.
622
00:47:00,730 --> 00:47:01,731
Mida me siis teeme?
623
00:47:01,819 --> 00:47:03,255
Peame need kaelarihmad ära võtma
624
00:47:03,342 --> 00:47:05,170
ja hoia neid liikumas
kuni ma sellest aru saan.
625
00:47:05,257 --> 00:47:07,563
Nii et see, mida sa teha tahad, on sörkida
kas nad on kuradi ringis?
626
00:47:07,650 --> 00:47:09,304
Nendel huntidel on
kuradi Facebooki lehed.
627
00:47:09,391 --> 00:47:11,916
Inimesed kõnnivad ringi t-särkides
nende piltidega.
628
00:47:12,003 --> 00:47:13,526
Inimesed saavad sellest teada
me tapsime nad,
629
00:47:13,613 --> 00:47:15,354
kuberneri rantšos?
630
00:47:16,790 --> 00:47:18,879
Meil on sildid.
See on seaduslik.
631
00:47:23,841 --> 00:47:25,146
litapoeg.
632
00:48:02,792 --> 00:48:04,098
See on siin, söör.
633
00:48:11,801 --> 00:48:14,065
Seal on veel üks surnud põder
ka seal kuskil.
634
00:48:18,896 --> 00:48:20,419
Midagi on
vees.
635
00:48:21,420 --> 00:48:23,161
Lähme.
636
00:48:23,248 --> 00:48:23,944
Tule nüüd, Lloyd!
637
00:48:37,305 --> 00:48:38,524
Pane mind maha.
638
00:49:11,296 --> 00:49:12,558
Mida kuradit sa arvad
sa teed?
639
00:49:21,088 --> 00:49:22,916
Millega sa seda pihustad?
640
00:49:23,003 --> 00:49:24,744
- Paraquat umbrohu jaoks.
- Mida?
641
00:49:24,831 --> 00:49:26,659
Mingi püretroid
sääskede jaoks.
642
00:49:30,793 --> 00:49:32,447
See on minu rantšo seal all.
643
00:49:35,233 --> 00:49:38,192
Mida iganes sa pihustad
see on praegu ojas
644
00:49:38,279 --> 00:49:40,673
ja see tapab mu kariloomi.
645
00:49:40,760 --> 00:49:42,631
See tapab kõik.
646
00:49:42,718 --> 00:49:45,330
Mul on luba seda pihustada.
Need on EPA poolt heaks kiidetud.
647
00:49:45,417 --> 00:49:46,984
Ma ei hooli sellest
kes selle heaks kiitis.
648
00:49:47,071 --> 00:49:48,986
See tapab mu kariloomad.
649
00:49:49,073 --> 00:49:50,770
Võtke see EPA-ga üles.
650
00:49:50,857 --> 00:49:53,077
Telefonifirma ütleb, et pane a
mobiilitorn, seda me teeme...
651
00:49:53,164 --> 00:49:54,339
Ma ei saa buldooserit siia üles tuua.
652
00:49:54,426 --> 00:49:55,862
See on mäe tipp.
653
00:49:55,949 --> 00:49:56,689
See on ainus viis
selle puhastamiseks.
654
00:49:56,776 --> 00:49:58,778
EPA ütleb, et see on kahjutu.
655
00:49:58,865 --> 00:50:00,258
See tapab mu kariloomad.
656
00:50:00,345 --> 00:50:01,781
Võtke see üles
telefonifirma.
657
00:50:01,868 --> 00:50:03,217
Teie kariloomad pole minu probleem.
658
00:50:03,304 --> 00:50:04,566
Kas teil on kaart?
659
00:50:14,446 --> 00:50:17,275
Miks ma ei ole üllatunud?
660
00:50:20,756 --> 00:50:21,801
Tere.
661
00:50:23,237 --> 00:50:25,544
Olgu, lähme.
662
00:51:52,500 --> 00:51:53,893
Vau!
663
00:52:26,273 --> 00:52:27,274
Mida kuradit?
664
00:52:39,373 --> 00:52:41,027
Tere?
665
00:52:48,513 --> 00:52:50,123
Hei!
666
00:53:22,111 --> 00:53:23,591
Persse.
667
00:54:06,591 --> 00:54:09,158
Oled ikka ärkvel?
668
00:54:09,246 --> 00:54:11,857
Jah.
669
00:54:11,944 --> 00:54:13,250
Sa peaksid olema ploom kulunud.
670
00:54:15,252 --> 00:54:16,644
Mm. Lihtsalt mõeldes.
671
00:54:20,082 --> 00:54:21,301
Head mõtted?
672
00:54:22,955 --> 00:54:25,000
Ei, tegelikult mitte.
673
00:54:32,791 --> 00:54:34,183
Jah?
674
00:54:46,152 --> 00:54:49,677
Miks kurat sa tulistasid?
need, millel on kaelarihmad?
675
00:54:49,764 --> 00:54:52,245
Kasutasime termilist.
Me ei näinud kraed.
676
00:54:52,332 --> 00:54:53,464
Kas see on õige?
677
00:54:53,551 --> 00:54:54,987
Noh, hakake võtma
kaelarihmad ära.
678
00:54:55,074 --> 00:54:56,815
Me võtame nad endaga kaasa.
679
00:54:56,902 --> 00:54:58,599
Need asjad salvestavad iga
sammu need hundid teevad,
680
00:54:58,686 --> 00:55:00,384
Nii et me peame
liikuda nagu hundikari.
681
00:55:00,471 --> 00:55:02,168
Ma tahan, et sa võtaksid ühe
ja pane see oma sadulakotti
682
00:55:02,255 --> 00:55:04,344
ja ma tahan, et sa võtaksid teise
ja pane see enda ette
683
00:55:04,431 --> 00:55:06,738
kui sa sõidad.
- Kuhu me läheme?
684
00:55:06,825 --> 00:55:08,392
Tagasi parki.
685
00:55:27,236 --> 00:55:28,325
See on hea.
686
00:55:31,937 --> 00:55:34,679
Ei, ei, ei, Ryan.
Mitte nii kitsas.
687
00:55:34,766 --> 00:55:36,550
Nad peavad tulema
kuskilt ära.
688
00:55:38,552 --> 00:55:39,379
See on hea.
689
00:55:46,604 --> 00:55:50,564
Kuulake, te ei ütle
kuradi hing. Kunagi.
690
00:55:50,651 --> 00:55:52,479
Seda ei juhtunud kunagi.
691
00:55:52,566 --> 00:55:54,089
Kellele ma ütlen?
692
00:55:54,176 --> 00:55:57,441
See võib mind vangi panna
kuradi kümnendiks.
693
00:55:57,528 --> 00:55:59,617
Ryan, järgmine kord ära
tulista neid
694
00:55:59,704 --> 00:56:00,835
GPS-majakatega.
695
00:56:32,389 --> 00:56:34,608
- Hommik.
- Hommik.
696
00:56:44,139 --> 00:56:46,185
Ma pole kunagi näinud
midagi sarnast.
697
00:56:47,621 --> 00:56:49,710
Noh, seal
pole midagi sarnast.
698
00:56:51,886 --> 00:56:52,931
Kus see lõpeb?
699
00:56:56,151 --> 00:56:57,196
Noh...
700
00:57:00,242 --> 00:57:01,287
No sa ei saa...
701
00:57:03,463 --> 00:57:04,638
Siit sa seda ei näe.
702
00:57:07,946 --> 00:57:10,731
Ei kujuta ette, mida selleks vaja on
selle koha säilitamiseks.
703
00:57:10,818 --> 00:57:12,690
Võtab kõik, Clara.
704
00:57:14,518 --> 00:57:18,217
See võtab kõike
meil on.
705
00:57:18,304 --> 00:57:19,305
Tule nüüd.
706
00:58:24,936 --> 00:58:27,678
Järgmine kord an
täiesti uus Yellowstone.
707
00:58:27,765 --> 00:58:31,333
Leidke viis
seda perekonda rikkuda.
708
00:58:31,420 --> 00:58:33,422
Pöörake ta lahti.
709
00:58:33,510 --> 00:58:36,861
Minu nägemus ütles mulle, et mul oleks
valida, seega ma valin.
710
00:58:36,948 --> 00:58:39,733
See pole lihtne, Kayce.
711
00:58:39,820 --> 00:58:41,343
Meil pole valikut
vaid võidelda.
712
00:58:41,430 --> 00:58:42,780
Me saame ta eemaldada.
713
00:58:42,867 --> 00:58:43,650
Sa mõtled, et me saame
märter teda?
714
00:58:43,737 --> 00:58:46,914
Ma hakkan sind õpetama
meistrireeglid
715
00:58:47,001 --> 00:58:49,090
ja see õppetund
ei saa olema meeldiv.